‫’’(تين)‘‘
‫’’(تايتانز)‘‘
‫’’(تين تايتانز)، انطلقوا!‘‘
‫محاولة جيدة، يا (بيست بوي).
‫إن كنت تتقيأ بقايا طعام ‫البومة في طعام فطوري ثانيةً
‫فأنا لست مستمتعاً بذلك.
‫’’رقائق‘‘
‫حيَلُك لا تصبح قديمةً أبداً.
‫أنتم غير مرحين يا رفاق!
‫لقد سئمنا من إيقاعنا بمقالبك طوال الوقت.
‫ونحن لسنا ساذجين بما يكفي ‫للوقوع فيها على أي حال.
‫إذاً من الجيد أن هناك (تايتان) ساذج.
‫يمكنني التعويل على (ستار فاير) ‫دائماً، لذا سأخيفها بشكل جيد.
‫من فضلك، كفي عن هذا.
‫توقفي عن هذا!
‫لن تأخذي دمي أيتها الحشرة مصاصة الدماء!
‫(بيست بوي)؟ ‫هل هذا أنت على شكل بعوضة؟
‫أجل.
‫لقد قضيتِ عليّ.
‫تمسّك بقوتك الحياتية، وسأحضر ‫المساعدة لك يا صديقي.
‫كلا، لقد فات الأوان.
‫أنا راحل.
‫وداعاً أيها العالم القاسي.
‫بحق أقمار (إكسينوغلورب) لقد قتلت (بيست بوي).
‫مفاجأة!
‫(بيست بوي)؟
‫أنت-- أنت شبح!
‫شبح؟ أجل أنا شبح.
‫النجدة!
‫أعتقد أن هذه قد تكون بداية أمر جميل.
‫(روبن)؟ (ريفن)، (سايبورغ).
‫لديّ أخبار سيئة أشاركها.
‫ـ آمرك ألا تخبريهم. ‫ـ أنت تأمرني؟
‫أجل، فكما ترين، هنا على الأرض ‫إن قتلت أحداً عن طريق الخطأ...
‫...من المتعارف عليه أن تفعلي ‫أياً ما يقوله الشبح.
‫لقد فهمت، في هذه الحالة أنا تحت أمرك.
‫أي مهام نبيلة ستوكلني بها؟
‫كيف أفرّق بين الملابس المتّسخة ‫وبين تلك التي يجب إعادتها إلى الخزانة؟
‫عبر اختبار الشم، ضعيها قرب أنفك وشمّيها.
‫هل من الضروري إجراء هذا ‫الاختبار على جميع ملابسك؟
‫فقط تلك التي على الأرض.
‫كما تشاء.
‫أحدهم قادم.
‫يا (ستار فاير)، ‫لم تشمّين ملابس (بيست بوي)؟
‫الحقيقة هي--
‫الحقيقة هي أنه على كوكبي، يجلب ‫اشتمام الملابس المتسخة الحظ الجيد.
‫كم أستمتع بهذا!
‫أنا محظوظة للغاية.
‫لقد أخبرت (روبن) بكذبة .وهذا يشعرني أني متسخة
‫بالحديث عن الاتّساخ، شمّي.
‫إن كنت شبحاً، لم اختبأتَ تحت السرير؟
‫ألم تستطع الطيران عبر جدار وحسب؟
‫هنا على الأرض.
‫عليك أن تكوني شبحاً لبضعة ‫أيام قبل أن تطيري عبر الأشياء.
‫هناك شيء إضافي.
‫لقد مرت 6 ساعات منذ أن حاول ‫(بيست بوي) إيقاعنا بمقلب.
‫ـ ماذا تظنان أنه يفعل؟ ‫ـ على الأرجح ليس أمراً جيداً.
‫تبدين بحال فظيعة، ما المشكلة؟
‫لا يمكنني إخباركم، لأني أقسمتُ ‫على إبقاء الأمر سراً لشبح.
‫لشبح، صحيح؟
‫دعيني أحزر، يحب هذا الشبح ‫تناول التوفو ولعب ألعاب الفيديو؟
‫أعتقد أن (بيست بوي) يوقعك بمقلب.
‫ماذا بحق "غلورباغ فالبرينيك"!
‫برأي حان الوقت ليتجرّع ‫(بيست بوي) ملعقةً من دوائه.
‫’’اليوم التالي‘‘
‫لا بدّ أني قد أفرطت في النوم ‫أشعر أني متصلّب.
‫مهلاً، ما الذي يحدث؟
‫ـ لقد كان يافعاً. ‫ـ بالتأكيد، هذا ليس عادلاً.
‫سأفتقدك يا صديقي الصغير المتوحّش.
‫على الأقل إنه في مكان أفضل الآن.
‫مكان أفضل؟ مرحباً، أنا هنا تماماً.
‫أزال لا أصدق أنه ضُرب بنيزك بينما هو نائم.
‫هذا مضحك للغاية، أرى ماذا يحدث ‫هنا، أنتم تحاولون إيقاعي بمقلب.
‫هل سمعتم شيئاً ما؟
‫حسناً، إن كنت شبحاً بالفعل، ‫هل سأتمكّن من فعل هذا؟
‫لقد شعرت تواً بالقشعريرة في عامودي الفقري.
‫يا للحظ! أنا شبح بالفعل!
‫لقد انطلت عليه، كالسمكة في الصنارة.
‫وإلقاء تعويذة الشفافية تلك عليه-- ‫كان أمراً عبقرياً يا (ريفن)!
‫صمتاً، إنه يعود.
‫مهلاً، أنا شبح.
‫وهذا يعني أن باستطاعتي أخيراً ‫فعل :ما أردت القيام به أكثر من أي شيء
‫أن أقفز في بركان!
‫ـ القفز في بركان؟ ‫ـ أي نوع من الأحلام هو هذا؟
‫رائع!
‫مهلاً، يا (بيست بوي)!
‫ـ لكم ستدوم تلك التعويذة؟ ‫ـ ليس بما يكفي.
‫إذاً علينا إيقافه قبل أن يصبح ‫شبحاً بالفعل.
‫(تايتانز)، انطلقوا!
‫’’انطلقوا!‘‘
‫كونوا حذرين يا أفراد الفريق، ‫فالبراكين خطيرة للغاية.
‫علينا إيجاد (بيست بوي) ‫قبل أن يصل إلى القمة.
‫انظروا إلى هناك!
‫من الواضح أن ذلك هو ‫(بيست بوي) في شكل أسد الجبال.
‫مهلاً! يا رفيقي (بيست)!
‫لا أظن أنه ذلك--
‫قطة لطيفة! .لقد كنت مخطئاً
‫إنه بالتأكيد ليس (بيست بوي).
‫ـ هل أنت بخير؟ ‫ـ أجل.
‫فقط بضع خدوش صغيرة و-- .ويلاه، ذراعي
‫ـ يا للحظ! (سايبورغ)، أنت شبح؟ ‫ـ يا للسخرية.
‫لا يمكننا جعل هذا يوقفنا أيها الـ(تايتانز).
‫علينا الاستمرار بالمسير لإنقاذ ‫(بيست بوي).
‫بينما هذه الأرض غدّارة، بصفتي ‫خبيراً في الحركات البهلوانية...
‫ليس لديّ شيء لأقلق--
‫لقد أمسكت به، لقد أمسكت به.
‫لم أمسك به.
‫(روبن)!
‫يا رفاق، انظروا لهذا! يمكنني ‫الطيران، لديّ أخيراً قوّة خارقة!
‫أجل!
‫احذروا، لا يزال هناك الكثير ‫من المخاطر على هذا البركان.
‫صخور متساقطة وحمم بركانية--
‫وأشعة لايزر.
‫أشعة ماذا؟
‫من أين أتى هذا؟
‫على كوكبي، من الشائع ‫أن تضربي بشعاع لايزر من الفضاء الخارجي.
‫علينا مواصلة التحرّك، ‫فـ(بيست بوي) يحتاجنا.
‫بدأت أفكّر أننا ندفع ثمناً باهظاً ‫لإنقاذ (بيست بوي).
‫لا ثمن عال كثيراً عندما ‫يتعلق الأمر بفعل الصواب.
‫من السهل عليك قول هذا، ‫فما تزالين على قيد الحياة.
‫لمَ يبدو أن القمة متجهة نحونا؟
‫إنه انهيار صخري!
‫ـ صحيح، نحن أشباح. ‫ـ (ستار فاير)!
‫كما ترى يا (روبن)، ‫فانزلاقات الصخور لا تقلقني.
‫يا للحظ!
‫حسناً، بما أننا جميعاً أشباح الآن، ‫يمكننا الطيران عبر البركان وحسب.
‫يا للحظ، لقد أبطل تأثير التعويذة.
‫واحد، اثنان--
‫ـ يا (بيست بوي)! ‫ـ توقّف!
‫أنت لست شبحاً بالفعل!
‫لقد نلت منكم يا رفاق!
‫لم أكن سأقفز.
‫كنت أعلم أنكم تخدعونني طوال الوقت.
‫لقد متنا جميعاً ونحن نحاول إنقاذك.
‫أنا غاضبة جداً، لدرجة تجعلني أريد دفعك.
‫ولكن لا يمكنك، لأنك شبح.
‫حسناً، كان هذا ممتعاً.
‫انظروا من أصبح شبحاً الآن.
‫هذا ليس مضحكاً!
‫أنت محق، إنه ليس مضحكاً.
‫إنه هزليّ!
‫إذاً، ماذا الآن؟
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))